Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

толстые кишки

  • 1 кыда

    толстые кишки лОшади.

    Тувинско-русский словарь > кыда

  • 2 gut

    [ɡʌt]
    gut кишка; пищеварительный канал; pl кишки, внутренности; blind gut слепая кишка blind gut анат. слепая кишка gut pl разг. ценная или существенная часть (чего-л.) gut груб. жадно есть gut хир. кетгут gut кишка; пищеварительный канал; pl кишки, внутренности; blind gut слепая кишка gut pl разг. мужество; выдержка, сила воли; характер; a man with plenty of guts сильный человек; there's no guts in him он немногого стоит gut опустошать (о пожаре) gut потрошить (дичь и т. п.) gut струна или леса из кишки gut схватывать суть (книги), бегло просматривая gut узкий проход или пролив large guts толстые кишки; little (или small) guts тонкие кишки large guts толстые кишки; little (или small) guts тонкие кишки gut pl разг. мужество; выдержка, сила воли; характер; a man with plenty of guts сильный человек; there's no guts in him он немногого стоит gut pl разг. мужество; выдержка, сила воли; характер; a man with plenty of guts сильный человек; there's no guts in him он немногого стоит

    English-Russian short dictionary > gut

  • 3 gut

    1. noun
    1) кишка; пищеварительный канал; (pl.) кишки, внутренности; blind gut слепая кишка; large guts толстые кишки; little (или small) guts тонкие кишки
    2) surg. кетгут
    3) (pl.) collocation мужество; выдержка, сила воли; характер; a man with plenty of guts сильный человек; there's no guts in him он немногого стоит
    4) (pl.) collocation ценная или существенная часть чего-л.
    5) струна или леса из кишки
    6) узкий проход или пролив
    2. verb
    1) потрошить (дичь и т. п.)
    2) опустошать (о пожаре)
    3) схватывать суть (книги), бегло просматривая
    4) rude жадно есть
    * * *
    1 (0) брюхо
    2 (a) инстинктивный; насущный
    3 (n) внутренности; выдержка; кишка; кишки; пищеварительный канал; сила воли; характер
    4 (v) грабить; опустошать; потрошить
    * * *
    а) кишка; пищеварительный канал б) живот
    * * *
    [ gʌt] n. кишка, пищеварительный канал; узкий проход v. потрошить, опустошать (о пожаре), схватывать суть книги, есть с жадностью
    * * *
    внутренности
    кишка
    потрошить
    ущелье
    * * *
    1. сущ. 1) а) кишка; пищеварительный канал б) разг. живот 2) мн. кишки 3) а) потроха б) струна в) леса 4) мн.; разг. мужество, характер, сила воли 2. прил. 1) внутренний 2) насущный, жизненно важный 3. гл. 1) потрошить (рыбу, курицу и т. п.) 2) а) разрушать, уничтожать внутреннюю часть (чего-л.) б) разрушать, уничтожать существенную часть (чего-л.)

    Новый англо-русский словарь > gut

  • 4 чучук

    1. толстые кишки;
    аюу, тарбайып, чалкасынан жатты; түлкү тумшугун салды, аюунун ичинен чучугун сууруп алды (из сказки) медведь, раскорячившись, лёг навзничь, лиса всунула морду, выволокла изнутри (из медведя) толстые кишки;
    көтөн чучук прямая кишка (овцы, козы; в старом быту её ели только женщины, поджаривая на огне без посуды);
    көтөн чучук жебе, конуш чалалбай каласың толстую кишку не ешь, а то (при перекочёвке) стоянку не сможешь выбрать (говорили мальчику);
    2. конская колбаса;
    тайдын чучугу колбаса из мяса жеребёнка;
    эки кесим чучукту кабаттай сугунду два куска конской колбасы он сложил вместе и отправил в рот;
    3. мозг трубчатой кости;
    ак чучук белый мозг;
    кара чучук тёмный мозг (пропитанный кровью);
    чучук сор- высасывать мозг из трубчатой кости;
    4. хомутина;
    чучуктай болуп семириптир он очень разжирел;
    чучуктай жигит стройный и молодцеватый парень;
    чучукка жет- донять, допечь;
    чучугума жетти го, сай сөөгүмө өттү го фольк. он, ведь, меня допёк, он, ведь, меня в конец извёл;
    сөзүң чучукка тийди ты уколол своим словом.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чучук

  • 5 gut

    1. [gʌt] n
    1. анат. кишка; пищеварительный канал

    blind gut - а) слепая кишка; б) тупик, безвыходное положение

    little /small/ guts - тонкие кишки

    2. pl сл.
    1) кишки, внутренности
    2) брюхо, пузо

    to run smb. through the guts - выпустить кишки кому-л.

    2) мед. кетгут
    4. pl разг. содержание; существенная часть (чего-л.)

    I can take /tear/ the guts out of a book in half an hour - мне достаточно получаса, чтобы понять суть книги [см. тж. ♢ ]

    he has no guts in him - он ничего не стоит, он никчёмный человек

    5. pl разг. мужество; выдержка; сила воли, характер

    to have the guts to do [to say] smth. - иметь мужество сделать [сказать] что-л.

    put some guts into it! - действуй смелее!; будь мужчиной!

    the employers' confederation had no guts (to do smth.) - у конфедерации предпринимателей не хватило пороху (сделать что-л.)

    6. 1) узкий проход или пролив; канал
    2) ущелье

    ♢ gut burglar - амер. воен. жарг. повар

    full of guts см. full1 II ♢

    not fit to carry guts to a bear - никудышный /никчёмный/ человек, полное ничтожество

    to hate smb.'s guts - смертельно ненавидеть кого-л.

    to tear the guts out - а) вытянуть все жилы (из кого-л.); б) выхолащивать, сводить на нет (что-л.); [см. тж. 4]

    to sweat one's guts out - работать как вол; надрываться на работе, лезть из кожи вон

    2. [gʌt] a амер. разг.
    1. нутряной, инстинктивный
    2. жизненно важный, насущный; затрагивающий личные интересы

    gut issues, such as jobs and housing - насущные проблемы, такие как занятость и жильё

    3. [gʌt] v
    1. потрошить (рыбу, дичь и т. п.)
    2. опустошать; грабить
    3. усваивать суть, содержание при беглом просмотре; извлекать суть
    4. груб. жадно есть, жрать
    5. горн. разрабатывать только богатые части месторождения

    НБАРС > gut

  • 6 ичек

    (чаще ичеги)
    кишки;
    ач ичеги тонкие кишки (у животных);
    ток ичеги южн. толстые кишки (у животных);
    ичек-карды или иче-карды (его) внутренности;
    же болбосо, бычактап, иче-кардың эшейин стих. или же я ножом выпущу тебе внутренности;
    биттин ичегисине кан куят (такой ловкач, что) из печёного яйца цыплёнка выводит (букв. он в кишки вши кровь вливает);
    бир ичек болуп калыптыр он не может принимать много пищи (напр. человек, долго не евший мяса, не может съесть его много);
    ичегибиздин кырындысына чейин калтырбай сүйлөштүк мы наговорились вволю; мы переговорили обо всём;
    ичек-боору каткыча күлдү он покатился со смеху.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ичек

  • 7 gut

    1. n анат. кишка; пищеварительный канал
    2. n сл. кишки, внутренности
    3. n сл. брюхо, пузо
    4. n сл. струна или леса
    5. n сл. мед. кетгут
    6. n сл. разг. содержание; существенная часть

    I can take the guts out of a book in half an hour — мне достаточно получаса, чтобы понять суть книги

    7. n сл. разг. мужество; выдержка; сила воли, характер
    8. n сл. узкий проход или пролив; канал
    9. n сл. ущелье
    10. n сл. изгиб реки
    11. a амер. разг. нутряной, инстинктивный
    12. a амер. разг. жизненно важный, насущный; затрагивающий личные интересы

    gut issues, such as jobs and housing — насущные проблемы, такие как занятость и жильё

    13. v потрошить
    14. v опустошать; грабить
    15. v усваивать суть, содержание при беглом просмотре; извлекать суть
    16. v груб. жадно есть, жрать
    17. v горн. разрабатывать только богатые части месторождения
    Синонимический ряд:
    1. inner (adj.) inner; interior; internal; intimate; viscerous
    2. instinctive (adj.) instinctive; intuitive; visceral
    3. bowels (noun) bowels; entrails; innards; intestines; viscera
    4. stomach (noun) abdomen; belly; breadbasket; guts; midsection; paunch; stomach; tummy
    5. demolish (verb) demolish; destroy; level; raze
    6. eviscerate (verb) bowel; clean; disembowel; draw; dress; embowel; eviscerate; exenterate; paunch
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > gut

  • 8 crassundia

    ōrum n. [ crassus ]

    Латинско-русский словарь > crassundia

  • 9 great guts

    Сельское хозяйство: толстые кишки

    Универсальный англо-русский словарь > great guts

  • 10 large guts

    Общая лексика: толстые кишки

    Универсальный англо-русский словарь > large guts

  • 11 мо̄манай

    отваренные толстые кишки животного

    Сахалинский глоссарий эвенкийского языка > мо̄манай

  • 12 жүрмө

    жүрмө: сары жүрмө толстые (покрытые жиром) кишки коровы (быка), вывернутые жиром внутрь.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жүрмө

  • 13 кӱжгӧ

    Г. кӹ́жгы
    1. толстый; большой в обхвате или поперечнике. Кӱжгӧ пушеҥге толстое дсрево; кӱжгӧ тоя толстая палка; кӱжгӧ тетрадь толстая тетрадь; кӱжгӧ лум толстый (глубокий) снег; кӱжгӧ серыш толстое письмо; кӱжгӧ янда толстое стекло.
    □ Корем воктен кӱжгӧ писте шога. Н. Лекайн. У оврага стоит толстая липа. Ӱдыр кӱжгӧ ӱппунемжым кок вачыж гоч шеҥгекыла лупшал пыштен. А. Бик. Свои толстые косы девушка откинула через плечи назад.
    2. толстый, полный, тучный, упитанный (о человеке и частях тела). Кӱжгӧ айдеме толстый человек; кӱжгӧ тӱрван толстогубый.
    □ Омса почылто, пижамым чийыше кӱжгӧ пӧръеҥкойо. В. Иванов. Дверь отворилась, и показался толстый мужчина в пижаме.
    3. густой, частый. Кӱжгӧ шудо густая трава; кӱжгӧ меж густая шерсть.
    □ Йӧрлам, ал каен, кӱжгӧ шудо коклашке. Сем. Николаев. Упаду, обессилев, в густую траву. Воктен – мемнан порлат гай кӱжгӧ озым! Сем. Николаев. Рядом густая наша озимь, как кумач. Ср. чока, чӱчкыдӧ.
    4. густой, плотный; малопроницаемый для глаз, света. Кӱжгӧ тӱтыра густой туман.
    □ Шеҥгечше кӱжгӧ шем пыл лапкан кӱза. М. Евсеева. Сзади низко поднимаются густые тёмные облака. Ср. нугыдо.
    5. крепкий, зажиточный, богатый. Кӱжгӧ озанлык крепкое хозяйство.
    □ Чепишын оралтыже кӱжгӧ. Я. Элексейн. Надворные постройки Чепиша крепкие. Ожно кочам чынак кӱжгӧ поян ыле. М. Шкетан. Мой дед раньше действительно был крепким богачом.
    6. густой, полнозвучный, низкий (о голосе, звуке). Кӱжгӧ йӱк низкий голос, бас.
    □ Пагулын кӱжгӧ, нугыдо йӱкшӧ пелен оҥгыр гай яндар йӱк шокташ тӱҥале. М. Шкетан. Одновременно с низким, густым голосом Пагула зазвучал чистый, как колокольчик, голос. Кугу калибран пулемёт кӱжгӧ йӱкшӧ дене тототла. Н. Лекайн. С густым звуком строчит крупнокалибериый пулемёт.
    ◊ Кӱжгӧ журнал толстый журнал; большой по объёму литературно-художественный и общественно-политический журнал. Кӱжгӧ журналым савыктен лукташ издавать толстый журнал; кӱжгӧ журналлан подпискым ышташ подписаться на толстый журнал. Кӱжгӧ коваштан равнодушный, безразличный, неотзывчивый, бесчувственный, толстокожий. (Людмила) шоналта: «Пӧръеҥ-влак, содыки, могай кӱжгӧ коваштан улыт». В. Косоротов. Людмила подумала: «Мужчины всё же какие толстокожие». Кӱжгӧ шоло анат. толстая кишка. Кӱжгӧ шолеш соктам оптат. Ӱпымарий. Из толстой кишки делают сокту (домашнюю колбасу из крупы и жира).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱжгӧ

См. также в других словарях:

  • КИШЕЧНИК — КИШЕЧНИК. Сравнительно анатомические данные. Кишечник (enteron) представляет собой б. или м. длинную трубку, начинающуюся ротовым отверстием на переднем конце тела (обычно с брюшной стороны) и кончающуюся у большинства животных особым, анальным… …   Большая медицинская энциклопедия

  • MIIK РООРГАНИЗМЫ — денные у человека. Rhizopoda Главнейшая окраска Локализация Пи г | менто j обра I Культура зова | ние | Патогенность ДЛЯ | чело | века i Влажная фиксация | Толстые кишки, не Гейденгайна, затем ! чень, мозг, легкое протрава железо i аммиачными… …   Большая медицинская энциклопедия

  • КОЛИТ — КОЛИТ. Содержание: Общая этиология, патогенез и бактериол. К. 402 Пат. анатомия................. 404 Клин, формы К................. 406 Диагностика................... 418 Профилактика................. 419 Лечение.................... 420 Колиты у… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ДИСПЕПСИЯ — кишечная, dyspepsiainte stinalis (от греч. dys приставка для обозначения качественного нарушения и pepsis переваривание), несварение пищи в кишечнике, заболевание кишок, уже давно известное в педиатрии, но сравнительно недавно изученное в клинике …   Большая медицинская энциклопедия

  • ПЕПТИЧЕСКАЯ ЯЗВА — ПЕПТИЧЕСКАЯ ЯЗВА, язва, развивающаяся вторично после различных операций на желудке, гл. обр. после гастроэнтеростомии, в самом соустий желудка с кишкой или в тощей кишке. П. я. стала настолько частым явлением, что привлекла к себе внимание… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ЗАПОЙ — ЗАПОЙ, см. Дипсомания. ЗАПОРЫ. Содержание: Этиология и патогенез..............482 Клиническая картина..............489 7Г,иагноз .....................4S2 Профилактика..................4S2 Лечение . ....................493 Запоры у детей …   Большая медицинская энциклопедия

  • КИШЕЧНИК — Рис. 1. Схема кишечника собаки. Рис. 1. Схема кишечника собаки: A — пилорическая часть желудка; B — двенадцатиперстная кишка; C — тощая кишка; D — подвздошная кишка; E — слепая кишка; F, F1 — восходящее колено… …   Ветеринарный энциклопедический словарь

  • ОБЛИТЕРАЦИЯ — (лат. obliteratio уничтожение), термин, употребляемый для обозначений закрытия, уничтожения той или иной полости или просвета посредством разрастания^ ткани, идущего со стороны стенок данного полостного образования. Указанное разрастание чаще… …   Большая медицинская энциклопедия

  • КИШЕЧНОЕ СЫРЬЁ И ФАБРИКАТЫ — кишечное сырьё и фабрикаты, кишки и некоторые другие части пищеварительного тракта убойных животных, подлежащие переработке или готовые к использованию. Кишечное сырьё — кишки, извлечённые при нутровке из туш убойных животных и поступающие в …   Ветеринарный энциклопедический словарь

  • ТОЛСТЫЙ — ТОЛСТЫЙ, толстая, толстое; толст, толста, толсто. 1. Большой в объеме, обширный в обхвате; ант. худой. Толстый мужчина. «В синем кафтане почтенный лабазник, толстый, присадистый, красный, как медь.» Некрасов. « Вот отошел… вот боком стал… Кто?… …   Толковый словарь Ушакова

  • КЛИЗМА — КЛИЗМА, клистир (отгреч. klyzo выполаскиваю), технический прием, состоящий в том, что в прямую кишку вводится какое либо жидкое вещество вода, лекарственные растворы, масло, жидкие взвеси и пр. Главное назначение К. лечебное воздействие;… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»